Im Offenbacher Tele-Bistro, aus dem ich gestern vorzeitig ein bisschen hinausgelächelt wurde, weil der Sohn des indischen Inhaberehepaares ein Kind oder so bekommen hat, wobei ich mich beim Hineingehen schon gefragt hatte, wieso die beiden so trachtenmäßig am Start waren und die ganze Zeit nervös herumtelefonierten, im Tele-Bistro also gibt es keinen Kaffee, den ich jetzt dringend bräuchte, um die Systeme wieder hochzufahren. ~ Schade: der Kühlschrankmann, ein ältlicher Amerikaner, der die vergangenen Jahre schräg gegenüber von uns seinen winzigen Stand hatte, und den ich so getauft habe, weil es in seinem kahlen Winzstand weder Bücher noch Kataloge gab, sondern nur einen Kühlschrank, aus dem er jede Stunde eine Flasche Wasser holte und sich einschenkte, der Kühlschrankmann also ist dieses Jahr leider nicht mehr da. Ich kann mich nicht erinnern, dass jemals ein meeting bei ihm vorbeikam, vielleicht hatte er auch mal woanders einen Termin, jedenfalls nickten wir uns zu Beginn der Messe immer kurz zu wie alte Bekannte. ~ Auf dem Weg zum bathroom kommt man an dem Verlag der Scient*logen vorbei; die Leute dort sehen alle sehr gemanaged aus, ein wenig spooky ist das immer, dort vorbei zu gehen. Ihr Stand wirbt mit dem Spruch "An L. Ron Hu*bbart Book is sold every 6 seconds" - eine Satzkonstellation, die man ja sonst nur von steigenden Schulden oder sterbenden Kindern kennt. ~ Ich weiß nicht mehr, wie die alte Böll-Übersetzung von dem Roggenfänger war, aber was sehr töll an der neuen ist: die wahnsinnig vielen Kursiva. Da wird einem verflucht nochmal warmumsherz.

Doe alte Böll-Übersetzung war scheiße, Du bist auf der Messe? Kaffee, Sekt?

spooky tooth.